Giới thiệu:

Cuốn sách gồm một số bài nghiên cứu của nhiều tác giả, viết về những vấn đề ngôn ngữ khác nhau: từ ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp đến ngữ nghĩa; từ mối quan hệ giữa ngôn ngữ và văn hóa đến nguyên nhân hình thành những đặc trưng ngôn ngữ của miền sông nước Cửu Long; từ những lý giải về nguồn gốc một số từ trong đời sống hằng ngày của cư dân nơi đây đến việc chỉ ra con đường hình thành lớp từ vựng mang đặc trưng sông nước,... Ngoài ra, lời ăn tiếng nói hằng ngày của cư dân miền sông nước, ngôn ngữ trong văn học, đặc biệt là trong ca dao dân ca, cũng được một số tác giả dành nhiều công sức nghiên cứu, khảo sát.

Cuốn sách là tài liệu tham khảo hữu ích cho các nhà nghiên cứu ngôn ngữ, văn học và những ai quan tâm đến vấn đề này có cái nhìn khái quát, thú vị về ngôn ngữ của một vùng miệt vườn - sông nước rộng lớn.

Nội dung quyển sách:

- Một số điểm tương đồng và dị biệt giữa logic và ngôn ngữ tự nhiên vùng Đồng bằng sông Cửu Long.

- Vài nét phác thảo về cơ sở nghiên cứu ngôn ngữ Nam Bộ.

- Khảo sát tư liệu về địa danh Nam Bộ - Gợi ý hướng tiếp cận dưới góc nhìn ngôn ngữ.

- Vài nét về địa danh ở tỉnh An Giang.

- Suy nghĩ về từ "Cái" trong ngôn ngữ sông nước Nam Bộ.

- Sự chuyển nghĩa từ ngữ có nguồn gốc sông nước trong lời ăn tiếng nói của người Nam Bộ.

- Từ "Ba" với người miền Tây Nam Bộ, suy nghĩ và yêu thương.

- Tìm hiểu cách vận dụng thành ngữ, tục ngữ trong tác phẩm của Sơn Nam.

- Câu đố dân gian Đồng bằng sông Cửu Long.

- Đặc điểm tiếng Nam Bộ đầu thế kỷ XX qua từ xưng hô, từ chỉ mức độ và ngữ khí từ (khảo sát trên cứ liệu báo Phụ nữ Tân văn).

- Sử dụng từ ngữ sông nước để chỉ đặc điểm, hoạt động con người.

- Đặc trưng ngôn ngữ trong ca dao tình yêu của người Việt vùng sông nước Cửu Long.

- Thành ngữ, tục ngữ và sự thể hiện văn hóa của con người Nam Bộ.

- Lớp từ khẩu ngữ địa phương trong thơ ca dân gian Nam Bộ.

- Từ ngữ Nam Bộ trong truyện ngắn Đồng Tháp.

- "Cá" trong ca dao Nam Bộ.

- Hình ảnh "Thân em" và ngôn ngữ trong ca dao trữ tình vùng sông nước Cửu Long.

- Từ Hội thảo "Ngôn ngữ vùng sông nước Cửu Long", dự báo tình hình và hướng nghiên cứu ngôn ngữ khu vực Nam Bộ trong thời gian tới.

Thư viện xin trân trọng giới thiệu quyển sách cùng các bạn độc giả.