Tác giả: Nguyễn Minh Tuân, Trần Thu Hường, Hoàng Phương Mai (Giới thiệu, phiên âm, dịch nghĩa, chú giải).
|
Nhà xuất bản Khoa học Xã hội. Năm xuất bản: 2008. Mô tả: 392Tr. |
Nội dung: 1/ Lưu Đài - Hán Xuân (phiên âm). 2/ Truyện Lưu Đài - Hán Xuân. 3/ Phần nguyên bản chữ Nôm Tày. |
Tác giả: Hoàng Quyết, Triều Ân (Phiên âm, dịch nghĩa, chú thích). |
Nhà xuất bản Khoa học Xã hội. Năm xuất bản: 2008. Mô tả: 382Tr. |
Nội dung: Lý Thế Khanh Phần I: Người chinh phụ trong truyện Lý Thế Khanh. Phần II: Lý Thế Khanh (nguyên bản, phiên âm, dịch nghĩa và chú thích. Nhân Lăng Phần I: Nhân Lăng, những tấm lòng vàng. Phần II: Nhân Lăng (nguyên bản, phiên âm, dịch nghĩa và chú thích). |
Tác giả: Hoàng Triều Ân, Hoàng Quyết (Giới thiệu, phiên âm, dịch nghĩa, chú giải). |
Nhà xuất bản Khoa học Xã hội. Năm xuất bản: 2008. Mô tả: 397Tr. |
Nội dung: Nho Hương Phần I: Nho Hương, người anh hùng áo vải trong trí tưởng tượng của nhân dân. Phần II: Nguyên bản chữ Nôm Tày, phiên âm, dịch nghĩa và chú thích. Chiêu Đức Phần I: Cái chí lớn, mối tình đẹp trong truyện Chiêu Đức. Phần II: Nguyên bản chữ Nôm Tày, phiên âm, dịch nghĩa. Phần III: Chú thích phần phiên âm. Phần IV: Chú thích phần dịch nghĩa. |
Tác giả: Hoàng Triều Ân, Hoàng Phương Mai, Trần Thu Hường (Giới thiệu, phiên âm, dịch nghĩa, chú giải). |
Nhà xuất bản Khoa học Xã hội. Năm xuất bản: 2008. Mô tả: 396Tr. |
Nội dung: Bioóc lả Phần I: Bioóc lả, câu chuyện tình bi thảm của người con gái xưa. Phần II: Nguyên bản tiếng Tày, phiên âm, dịch nghĩa và chú thích. Pác Dảo Phần I: Giới thiệu văn bản. Phần II: Phiên âm từ nguyên bản tiếng Tày. Phần III: Dịch nghĩa. Phần IV: Dịch văn vần. Phần V: Nguyên bản chữ Nôm Tày. Toọng Tương Phần I: Tìm hiểu đôi nét truyện thơ Nôm Tày Nùng Toọng Tương. Phần II: Phiên âm tiếng Tày. Phần III: Dịch nghĩa. Phần IV: Dịch văn vần. Phần V: Nguyên bản chữ Nôm Tày. |
Tác giả: Hoàng Triều Ân (Sưu tầm, phiên âm, dịch nghĩa, giới thiệu). |
Nhà xuất bản Khoa học Xã hội. Năm xuất bản: 2008. Mô tả: 344Tr. |
Nội dung: 1/ Mo lên trời (Pụt Nùng) - Di sản văn hóa quý và hiếm của dân tộc Nùng. 2/ Phiên âm từ nguyên bản Nôm Nùng. 3/ Dịch từ nguyên bản Nôm Nùng. 4/ Nguyên bản chữ Nôm dân tộc Nùng. |