Tác giả: TS. Lưu Trọng Tuấn.

Nhà xuất bản: Khoa học Xã hội. Năm XB: 2008.

Mô tả: 342Tr, kích thước: 16 x 24cm.

Nội dung

Chương 1: Chiến lược dịch thuật văn bản khoa học. Chương 2: Phương pháp dịch một số từ chức năng và cấu trúc cú pháp trong văn bản khoa học. Chương 3: Phương pháp dịch thuật ngữ.

Phụ lục A: Điều tra khả năng dịch thuật khoa học.

Phụ lục B: Bảng câu hỏi khảo sát kỹ năng dịch thuật khoa học.

Phụ lục C: Hình thức phong cách chuyên ngành và phổ thông của một số khái niệm y khoa.

Phụ lục D: Tương đương thuật ngữ y khoa Anh - Việt thông qua chuyển ngữ Pháp - Việt.

Phụ lục E: Thuật ngữ y khoa tiếng Việt chuyển ngữ từ tiếng Anh không thông qua chuyển ngữ Pháp - Việt.

Phụ lục F: Văn bản "thực nghiệm có đối chứng".

Phụ lục G: Văn bản "thử nghiệm giả thuyết".

Phụ lục H: Văn bản "mô tả kỹ thuật".

Phụ lục I: Văn bản y học minh họa phân tích cấu trúc vĩ mô trong dịch thuật khoa học

Phụ lục J: Văn bản y học minh họa phân tích từ và cấu trúc cú pháp trong dịch thuật khoa học.